BLV
27.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
27. και G2532 CONJ ενετραπη G1788 V-API-3S η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εταπεινωθης G5013 V-API-2S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ακουσαι G191 V-AAN σε G4771 P-AS τους G3588 T-APM λογους G3056 N-APM μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM τοπον G5117 N-ASM τουτον G3778 D-ASM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ εταπεινωθης G5013 V-API-2S εναντιον G1726 PREP μου G1473 P-GS και G2532 CONJ διερρηξας V-AAI-2S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκλαυσας G2799 V-AAI-2S κατεναντιον ADV μου G1473 P-GS και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS ηκουσα G191 V-AAI-1S φησιν G5346 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM



KJV
27. Because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy clothes, and weep before me; I have even heard [thee] also, saith the LORD.

KJVP
27. Because H3282 thine heart H3824 was tender, H7401 and thou didst humble thyself H3665 before H4480 H6440 God, H430 when thou heardest H8085 H853 his words H1697 against H5921 this H2088 place, H4725 and against H5921 the inhabitants H3427 thereof , and humbledst thyself H3665 before H6440 me , and didst rend H7167 H853 thy clothes, H899 and weep H1058 before H6440 me; I H589 have even heard H8085 [thee] also, H1571 saith H5002 the LORD. H3068

YLT
27. Because thy heart [is] tender, and thou art humbled before God in thy hearing His words concerning this place, and concerning its inhabitants, and art humbled before Me, and dost rend thy garments, and weep before Me: even I also have heard -- the affirmation of Jehovah.

ASV
27. because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith Jehovah.

WEB
27. because your heart was tender, and you did humble yourself before God, when you heard his words against this place, and against the inhabitants of it, and have humbled yourself before me, and have torn your clothes, and wept before me; I also have heard you, says Yahweh.

ESV
27. because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.

RV
27. because thine heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place, and against the inhabitants thereof, and hast humbled thyself before me, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard thee, saith the LORD.

RSV
27. because your heart was penitent and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me, and have rent your clothes and wept before me, I also have heard you, says the LORD.

NLT
27. You were sorry and humbled yourself before God when you heard his words against this city and its people. You humbled yourself and tore your clothing in despair and wept before me in repentance. And I have indeed heard you, says the LORD.

NET
27. 'You displayed a sensitive spirit and humbled yourself before God when you heard his words concerning this place and its residents. You humbled yourself before me, tore your clothes and wept before me, and I have heard you,' says the LORD.

ERVEN
27. 'Josiah, you repented and humbled yourself. You tore your clothes, and you cried before me. So because your heart was tender,